Gaziantep Şahinbey Belediyesi Bilim ve Sanat Merkezi öğrencisi Deniz Yıldırım; Gaziantep’in sokaklarına ve caddelerinde atalarımızdan miras kalan eserlere bir yabancı gözüyle bakıp Gaziantep’in tarihî ve kültürel mirası olan kitabelerinin, tahrip olmadan ve kaybolmadan muhafaza edilerek gelecek kuşaklara aktarabilmesi amacıyla üzerinde çalıştığı "Gaziantep Kitabelerinin Dili" adlı projesini tamamlamıştır.
Deniz Yıldırım; proje kapsamında Gaziantep´teki cami, mescit, türbe, medrese, han, çeşme ve kaleleri inceleyerek bölgedeki yazıtları fotoğraflarıyla eşleştirmiştir. Yazıtların Osmanlı Türkçesi ve günümüz Türkçesi ile seslendirilişini dijital ortama aktararak Gaziantep kitabelerine daha kolay ulaşılabilmesini sağlayan bir mobil uygulama ve web sitesi geliştirerek ilgililerin kullanımına sunmuştur.
Uygulama https://play.google.com/store/apps/details?id=gaziantepkitabelerinindili.com.gaziantepkitabelerindili” adresinden ücretsiz olarak indirilebilmektedir. Google play üzerinde yapılacak olan “Gaziantep Kitabelerinin Dili” aramasıyla da uygulamaya ulaşmak mümkündür. Ayrıca hazırlanan “https://gaziantepinkulturelkodlari.com” internet sitesi üzerindeki arşivde arama yapılarak uygulamaya erişim sağlanabilmektedir.
Görme engellilerin de uygulamadan faydalanabilmeleri amacıyla seslendirmelerin otomatik olarak oynatılması sağlanmıştır. Deniz Yıldırım’ın projesi TÜBİTAK bölge sergisinde sergilenmeye değer bulunmuştur.
